Копенгагенцы помогут иностранцам ориентироваться

Сложно ориентироваться в незнакомом городе, если плохо знаешь язык. Если не знаешь вовсе или привык пользоваться другой графической системой письма – недолго и заблудиться в «городских джунглях». Датчане позаботились о туристах, которые не сильны в датском. Так как многие иностранцы с трудом воспринимают даже названия улиц на стенах домов, власти Копенгагена решили установить «говорящие таблички».

Молодые копенгагенские дизайнеры, авторы проекта WTPh? (What the Phonics), озвучили датские названия улиц. В свете их идеи вечная проблема «моя твоя не понимай» становится менее драматичной. В самых туристических районах столицы Дании постепенно появляются усовершенствованные таблички. На практике это выглядит так: иностранец останавливается возле «неудобочитаемой» надписи и прижимает к уху наушник. Название улицы ему внятно и медленно диктуют по слогам. Чтобы турист смог лучше повторить про себя, запомнить и даже произнести незнакомое слово, каждый его слог выделяется вспыхиванием лампочки – почти как в караоке.

Кстати, проблемы с датским порой возникают даже у тех, кто хорошо знает родственные языки. Дело в том, что некоторые буквы с непривычки кажутся «опасными незнакомцами».